1 ： グラフィックデザイナー(dion軍)：2010/08 /15(日) 18:42:07.13 ID:VByN/i6sP ?PLT(12111) ポイント特典
日本は落第生ではない、「失われた10年」に学べ―英紙
2010年8月11日、英紙ガーディアンは日本経済に関するコラムを掲載。いわゆる「失われた10年」は経済的な失敗ではなく、米国とは異なる発展モデル を選んだ結果だと分析した。13日付で環球時報が伝えた。以下はその抄訳。
経済学者たちは長年にわたり、日本経済に不当な評価を与えてきた。考えてみよう。世界経済が後退する中、米国の失業率は10％に迫っている。格差と貧困は 激化し、4700万人が医療保険に加入しておらず、中産階級の年金は脅かされている。欧州もまたさまざまな問題を抱えており、急成長を続ける中国もバブル が懸念されている。
では日本はどうだろうか？失業率は5％程度。格差も他国ほど鮮明ではない。全国民が医療保険を享受し、今なお世界の主要輸出国としての地位を保っている。平均寿命は世界 トップクラス。乳児死亡率も低い。教育水準は高く、犯罪、精神疾患、薬物乱用はいずれも低レベルにとどまっている。炭素排出量も低水準ときわめてエコ。あ らゆる面で日本は米国より優位に立っているではないか。なぜ日本が米国やその他苦境に立たされている国の教科書とならないのだ ろうか。
米国の著名経済学者クルーグマン氏を筆頭に、経済学者たちは日本経済をたたき続けてきた。「日本シンドローム」という言葉まで作られたほど。しかし経済と は何のためにあるのか、もう一度考えてみるべきだ。人々に繁栄と安全を与えるためか、それとも経済学者の理論とモデルに従うためにあるのか。
今の時代に与えられた重要な教訓は2つある。バブルは必ず崩壊する。制限のない成長は環境を破壊する。つまりもはや経済成長ばかりを求める時代ではなく、持続可能な発展を、お金を使わずに多くを成 し遂げることを摸索しなければならない。先進国が異なる成長モデルに切り替えることはたやすいことではない。
しかし日本、そしてドイツはそれを成し遂げた。 米国もまた両国にならうべきであろうし、現在の浪費型経済を改めれば、あるいは現在ほど多くの財政出動と成長計画を必要としなくなるかもしれない。（翻 訳・編集/KT）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=44567&type=1
15 ： 商業(神奈川県)：2010/08/15(日) 18:46:56.89 ID:GNGqeO+X0
世界に教訓を与えたからな
21 ： 石工(東京都)：2010/08/15(日) 18:48:33.87 ID:ZT+oiNoE0
アメリカンドリームなんてものは最早時代遅れ。
あんな金持ちだけが得するような仕組みからはさっさと脱却した方がいい。
22 ： タコライス(愛媛県)：2010/08/15(日) 18:48:55.11 ID:p+wAHDe80
日本と同じ労働環境でデモも起さず生きて行けるならいいんじゃね
マゾ過ぎると思うがな・・・
25 ： 指揮者(北海道)：2010/08/15(日) 18:50:36.78 ID:mi6TcqB10
サブプライムでクラッシュした国からしてみたら日本って全然マシに見えたりすんのかな
26 ： 通訳(関東・甲信越)：2010/08/15(日) 18:50:44.82 ID:6eqicym3O
そうやって円高を煽ろうという英国の罠
28 ： 児童文学作家(宮城県)：2010/08/15(日) 18:50:54.34 ID:d9hGP4ua0
なんつーか
こんなもんなんだろうな
バブル期が異常だっただけで
30 ： 議員(山口県)：2010/08/15(日) 18:51:29.99 ID:en4Sh1080
本当にやばいのはこれからだろ。
38 ： たい焼き(関東・甲信越)：2010/08/15(日) 18:53:55.11 ID:zB9r2QeYO
日本叩きが生き甲斐のイギリス土人記者に同情されるとは
これはもう本格的に駄目かもわからんね
41 ： グラフィックデザイナー(東京都)：2010/08/15(日) 18:55:02.51 ID:+3WX3EUbP
日本人のモラルの高さは相互監視と言う宗教が機能してきたからであったであって
アメリカとかそんなのは関係ない
44 ： グラフィックデザイナー(長崎県)：2010/08/15(日) 18:55:15.54 ID:OJ7JT3wSP
日本は過去のバッシングを経験したことで「一人勝ち」と見られること
それ自体がリスクであると気づいた。それからは、どんなに経済の底力が
強い場合でも「経済不調」を装ってきた。
50 ： 芸能人(埼玉県)：2010/08/15(日) 18:56:31.89 ID:83CNkIOt0
イギリスに言われてもな
52 ： タコライス(愛媛県)：2010/08/15(日) 18:57:04.37 ID:p+wAHDe80
日本より他がやばすぎるんだろ、そりゃ円高になるわ
58 ： 経営コンサルタント(岐阜県)：2010/08/15(日) 18:59:07.18 ID:4M12iCso0
良いように言えばそうかもしれないけどこの閉塞感はたまったもんじゃない
64 ： たい焼き(東京都)：2010/08/15(日) 19:01:10.60 ID:V/J3rUwE0
年間４万人が自殺に追い込まれてる国の真似をしたがる国はねえだろｗ
65 ： 大工(北海道)：2010/08/15(日) 19:01:44.35 ID:VgOqzhVR0
もう100年ぐらい下り坂のイギリスさんに言われても・・・
66 ： 馴れ合い厨(新潟県)：2010/08/15(日) 19:01:57.89 ID:yL9bjR5Q0
イギリスはやりたい放題やってた金融機関の尻拭いが
全然終わってないからな
67 ： ダックワーズ(大阪府)：2010/08/15(日) 19:04:02.94 ID:pWS6nakM0
英国が珍しく日本を褒めてる・・・
70 ： VIPPER(埼玉県)：2010/08/15(日) 19:04:10.90 ID:Bbfz19fr0
EUの時代なんてとっくの昔に終わってるからな。
スクラム組んでようやく日米と対等。
71 ： 騎手(神奈川県)：2010/08/15(日) 19:04:12.43 ID:e6qv9GnY0
ってか失われたのは10年で済んでないし
81 ： 64式7.62mm小銃(神奈川県)：2010/08/15(日) 19:11:38.83 ID:yNWecXbH0
10年じゃなく、2～30年になりそうだけどな
72 ： ノブ姉(中部地方)：2010/08 /15(日) 19:05:02.61 ID:3kr6hApd0
日本だけじゃ駄目なんだよね
でも環境的にも持続可能な経済を模索するのは急務だわいな。
87 ： バレエダンサー(ネブラスカ州)：2010/08/15(日) 19:15:40.71 ID:PDm7RL1nO
なんで意図的に成長させなかったことになってんだよw
隣の芝が青いと思うのは日本人だけじゃないんだなw
91 ： 馴れ合い厨(新潟県)：2010/08/15(日) 19:17:38.63 ID:yL9bjR5Q0
日本の失敗笑ってたのに
同じ失敗してんだから相当マヌケだよな
113 ： ネットワークエンジニア(ネブラスカ州)：2010/08/15(日) 19:30:04.12 ID:K0xJM5bpO
日本叩きが大好きなイギリスのメディアにこんな無理のある誉め方されても皮肉としか思えん
114 ： ハローワーク職員(東海)：2010/08/15(日) 19:30:15.98 ID:15H32gvTO
クルーグマンは日本叩きを反省して間違いを認めたよね(´・ω・｀)
116 ： グラフィックデザイナー(関西地方)：2010/08/15(日) 19:30:33.18 ID:dvGIc+XIP
リーマンショック以降の日本終わってる感は円高さえ解決すればかなりマシになると思うんだけど…
118 ： 検察官(兵庫県)：2010/08/15(日) 19:31:14.19 ID:qp/H62ec0
日本をお手本にすると超少子化になるぞ
126 ： マフィア(北海道)：2010/08/15(日) 19:33:56.38 ID:JfYPcb3DO
落ちこぼれ欧州に擁護されても嬉しくねえ
135 ： 新車(大阪府)：2010/08/15(日) 19:37:37.94 ID:iDvTxepn0
どう考えても皮肉
こいつらは寝ても覚めても皮肉だからな
154 ： 経営コンサルタント(ネブラスカ州)：2010/08/15(日) 19:47:55.20 ID:7A6ZqMlGO
下にいるときは
下を作り出して安心したいのが人間
188 ： ノブ姉(西日本)：2010/08/15(日) 20:22:06.05 ID:tiVnZlLH0
論調変わってきたが目線は相変わらず上からだな
コメントする